Boyabat Belediyesi Kültür Yayınları tarafından yayımlanan sözlük Boyabat'ın Dil Özelliklerine ışık tutuyor.
Atıkara sözlüğü şu şekilde anlatıyor; “Bu sözlükteki sözcükler çocukluk yıllarımdan başlayarak bugüne değin kafamın içinde, kalbimde benimle yaşadı. Henüz ilkokul çağındaydım ve tam bir Yörük kadını olan annemin söylediği kimi sözcükleri anlamlandıramıyordum. İşe bu sözlükteki sözcüklerin bir çoğunu annemden işittim. Bu bakımdan ilk canlı kaynağım annemdir. O, bana ana dilimi öğretmekle kalmadı ,bu sözlüğü de esinledi. Bu nedenle bile anneme minnet borcum vardır. Daha sonra Boyabat Lisesi'ndeki öğrencilik yıllarım sırasında Boyabat’ımızın çok değerli halk bilimi araştırmacısı ve başöğretmen, rahmetli Bekir Başoğlu ile evinin bahçesinde sohbet ederken rahmetli hocam benim böyle bir ağız sözlüğü hazırlayabileceğimi söyleyerek beni cesaretlendirdi ve gelecekte böyle bir yapıtı hazırlamam için benden söz aldı. İşte bu yapıt, rahmetli hocam Bekir Başoğlu'na ve havasını soluyarak, kültürünü özümseyerek büyüdüğüm, ilk, orta ve lise öğrenimimi tamamlandığım Boyabat’ımıza gönül vefa borcumu ödemek amacıyla ortaya konuldu. Umarım bu konuda başarılı olmuşumdur. Sözlüğü oluşturmak için kullandığım en önemli kaynak, yıllarca hemhal olduğum Boyabat Kültür çevresi, onun havası ve sıcakkanlı, yardımsever insanlarıdır. Boyabat merkezinde, köylerinde çeşitli vesileler ve görevler dolayısıyla dolaşırken notlar tuttum, anlamlandıramadığım sözcüklerin anlamlarını yaşlılara, meslek erbaplarına, örneğin değirmen işleten yaşlı bir amcaya ,yün eğiren bir neneye sordum. Bu eserin yayıma hazırlanmasında ve basımında büyük emekleri geçen Boyabat Belediye Başkanı Şefik Çakıcı'ya Boyabat Belediyesi İnsan Kaynakları ve Kültür Müdürü Hüseyin Ceylan'a, arkadaşım ve meslektaşım ,emekli öğretmen Hasan Ün'e ve sözlüğün dizgisini yapan Gazeteci İsmet Sezer'e teşekkürü borç bilirim.''
boyabatsesi.com
Editör: Vitrin Haber
